• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• xmas gift

İngilizce-Almanca sözlük "xmas gift"

"xmas gift" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: free gift, gift-wrapping Ya da: Indian gift?

„giften“: intransitives Verb

giften

[ˈgɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bitch

---

• bitch

  giften böse reden
  giften böse reden

Örnekler

• über jemanden giften

  bitch aboutjemand | somebody sb
  über jemanden giften

„giften“: reflexives Verb | unpersönliches Verb

giften

[ˈgɪftən]reflexives Verb | reflexive verb v/r &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to become very angry about... don’t get angry about it... it makes me mad that …...

---

Örnekler

• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften

  to become very angry aboutetwas | something sth, to get worked up aboutetwas | something sth
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften
• gifte dich nicht deswegen

  don’t get angry about it, don’t get worked up about it
  gifte dich nicht deswegen
• es giftet mich, dass…

  it makes me mad that …, it makes my blood boil that …
  es giftet mich, dass…

„Gift“: Neutrum

Gift

[gɪft]Neutrum | neuter n <Gift(e)s; Gifte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poison poison, venom poison poison, toxin, toxicant

---

• poison

  Gift giftige Substanz
  Gift giftige Substanz
• pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → bkz „Gift“
  pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → bkz „Gift“

Örnekler

• betäubendes Gift

  narcotic
  betäubendes Gift
• lähmendes Gift

  paralyzing poison, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr poison
  lähmendes Gift
• schleichendes Gift

  slow(-acting) poison
  schleichendes Gift
• Gift nehmen

  to take poison
  Gift nehmen
• jemandem Gift (ein)geben

  to poisonjemand | somebody sb
  jemandem Gift (ein)geben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• poison

  Gift von Schlangen, Insekten etc

  venom

  Gift von Schlangen, Insekten etc
  Gift von Schlangen, Insekten etc

• poison

  Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>

  trashy novels are extremely bad for young people

  dime novels amerikanisches Englisch | American EnglishUS are extremely bad for young people
  die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>
• das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>

  that’s (very) bad for you
  das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>
• Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to spit (oder | orod spout) venom
  Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>

  he is full of venom, he is a spiteful character
  er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>
• er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he vented his rage (oder | orod spleen)

  he was beside himself with rage
  er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  peroxide blonde, blonde bombshell
  blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
• darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

  you can bet your life on that!
  darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• poison, toxin, toxic(ant)

  Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
  Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„gift“: noun

gift

[gift]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gabe, Geschenk Schenken, Geben Zuwendung, Schenkung Verleihungsrecht Bestechungsgeld

---

• Gabefeminine | Femininum f

  gift present

  Geschenkneuter | Neutrum n

  gift present
  gift present

Örnekler

• to make a gift ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas schenken
  to make a gift ofsomething | etwas sth
• I wouldn’t have it at a gift

  das nehme ich nicht geschenkt
  I wouldn’t have it at a gift

• Schenkenneuter | Neutrum n

  gift giving

  Gebenneuter | Neutrum n

  gift giving
  gift giving

• gift → bkz „gab“
  gift → bkz „gab“

Örnekler

• (for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Begabungfeminine | Femininum f

  Gabefeminine | Femininum f

  Talentneuter | Neutrum n (für), Fähigkeitfeminine | Femininum f

  Anlagefeminine | Femininum f (zu)
  (for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a gift forsomething | etwas sth

  ein Talent fürsomething | etwas etwas haben
  to have a gift forsomething | etwas sth
• gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Gabe des Zungenredens, Sprachengabe
  gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• gift of tongues

  Sprachtalent
  gift of tongues
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zuwendungfeminine | Femininum f

  gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schenkungfeminine | Femininum f

  gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• deed of gift

  Schenkungsurkunde
  deed of gift

• Verleihungsrechtneuter | Neutrum n

  gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal
  gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

Örnekler

• the office is not in his gift

  er kann dieses Amt nicht vergeben
  the office is not in his gift
• this post is in the king’s gift

  der König vergibt diese Stelle
  this post is in the king’s gift

• Bestechungsgeldneuter | Neutrum n

  gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• gift syn → bkz „aptitude“
  gift syn → bkz „aptitude“
• gift → bkz „bent“
  gift → bkz „bent“
• gift → bkz „faculty“
  gift → bkz „faculty“
• gift → bkz „knack“
  gift → bkz „knack“
• gift → bkz „talent“
  gift → bkz „talent“

„gift“: transitive verb

gift

[gift]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschenken schenken, geben

---

• beschenken (with mit)

  gift person
  gift person

• schenken, geben

  gift thing
  gift thing

Örnekler

• to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas schenken
  to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
• to gift away

  wegschenken
  to gift away

„gift“: adjective

gift

[gift]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschenkt, Geschenk…

---

• geschenkt, Geschenk…

  gift
  gift

Örnekler

• better not look a gift horse in the mouth

  einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
  better not look a gift horse in the mouth

„Xmas“

Xmas

[ˈkrisməs] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Xmas für familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „Christmas“
  Xmas für familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „Christmas“

„Gift“: Maskulinum

Gift

Maskulinum | masculine m <Gift(e)s; keinPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anger

---

• anger

  Gift Zorn
  Gift Zorn

Örnekler

• einen Gift auf jemanden haben

  to be very angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb
  einen Gift auf jemanden haben

„verspritzen“: transitives Verb

verspritzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spatter splash by squirting it around spill spray injection-mold, -mould

---

• spatter

  verspritzen Wasser, Tinte etc
  verspritzen Wasser, Tinte etc

• splash

  verspritzen platschend
  verspritzen platschend

• waste (water) (by squirting it around)

  verspritzen in einem Strahl
  verspritzen in einem Strahl

• spill

  verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall
  verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

• spray

  verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc
  verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

Örnekler

• Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to spit (oder | orod spout) venom
  Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• injection-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss
  verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss
• -mould britisches Englisch | British EnglishBr

  verspritzen Technik | engineeringTECH
  verspritzen Technik | engineeringTECH

„presentative“: adjective

presentative

[priˈzentətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Vorschlagsrecht besitzend, zur Präsentation geeignet vorstellbar, erkennend, Vorstellungs… darstellend auf unmittelbarer Anschauung Vorstellung beruhend

---

• das Vorschlagsrecht besitzend (zu einer Pfründeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  presentative religion | ReligionREL having right to nominate
  presentative religion | ReligionREL having right to nominate
• zur Präsentation geeignet (Pfarre)

  presentative religion | ReligionREL suitable for presentation
  presentative religion | ReligionREL suitable for presentation

• auf unmittelbarer Anschauungor | oder od Vorstellung beruhend, vorstellbar

  presentative philosophy | PhilosophiePHIL imaginable
  presentative philosophy | PhilosophiePHIL imaginable
• erkennend, Vorstellungs…

  presentative philosophy | PhilosophiePHIL capable of recognizing
  presentative philosophy | PhilosophiePHIL capable of recognizing

• darstellend

  presentative rare | seltenselten (representative)
  presentative rare | seltenselten (representative)

Örnekler

• presentative gift

  Darstellungsgabe (z. B. eines Dichters)
  presentative gift

„niggardly“: adverb

niggardly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knickerig, geizig, karg, spärlich

---

• knick(e)rig, geizig, karg, spärlich

  niggardly
  niggardly

„niggardly“: adjective

niggardly

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schäbig, kümmerlich

---

• schäbig, kümmerlich

  niggardly
  niggardly
• niggardly syn vgl. → bkz „stingy“
  niggardly syn vgl. → bkz „stingy“

Örnekler

• a niggardly gift

  ein armseliges Geschenk
  a niggardly gift

„GIFT“

GIFT

[gɪft] (= gamete intrafallopian transfer)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GIFT

---

• GIFT

  GIFT kurz für (intratubarer Gametentransfer)
  GIFT kurz für (intratubarer Gametentransfer)

„gifted“: adjective

gifted

[ˈgiftid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begabt, talentiert

---

• begabt, talentiert

  gifted
  gifted